EVA Y PINIAKI

2010-06-27T20:29:00.005+02:00

Otok Koh Chang/ Isla Koh Chang

Na Koh Chang sem sla res totalno na vrat na nos- sm sla na letalo (ki sem ga skoraj skora

j zgresila), potem ko sem pa prispela do otoka, sem morala v totalni tropski nevihti in temi (ki je crno- crna :) poiskat prenocisce. Ko se je naslednji dan zdanilo, sem videla, da sem skoraj v raju :) Razen, da je spet obupno vroce, voda pa bolj vroca kot v Moravskih, v globoko vodo pa preprosto ne u

spes pridit- ker prej obupas- ker je po 15-ih minutah hoda se vedno le do kolen. No pa seveda- ob vsej tej njihovi hrani in svezih shakih mi res ni bilo hudega v palmini senci..

Sem se pa udelezila "snorklanja" z ladjo polno Tajcev (ki so bili spet ful prijazni in mi ponujali neko eksoticno sadje, osebje je pa res zavidljivo skrbelo za nas) in to lahko recem, je bilo eno od vrhuncev mojega potovanja. Korale, pa miljon ribic, ki se naenkrat odlocijo, da si ti hrana in te zacnejo gristi.. neverjetno lepo- to bo treba ponovit, NUJNO!

Me fui a Koh Chang así, sin pensarlo, casi perdí el vuelo; y luego estaba buscando alojamineto en la oscuridad total y solo estaba empezando una tormenta tropical.. el día siguiente descubrí que estaba en el paraiso- casi- claro, con un calor insoportable y agua mas caliente que en Balneario Sicilia, y no llegué a nadar- después de andar 15 minutos agua sólo me llegaba hasta la rodilla :) Pero bueno, tampoco sufrí mucho en la sombra de una palmera...

Y fui hacer el snorkeling con un barco lleno de Tailandeses (otra vez super majos, compártiendo su fruta exotica con migo) y puedo decir esto fue una de las cosas más chulas del viaje- tantos pececitos, corales, bichos no he visto en mi vida- y de repente cuando deciden que TU eres la comida, te hacen "un peeling gratuito". Habrá que repetirlo!

2010-04-24T14:16:00.008+02:00

Sapa

Sem sla na nocni vlak- ki se je zibal ene 10* bolj kot ladja- in prispela v Sapo. To je mesto v hribih, severno od Hanoia, zato je klima prijetno hladnejsa. Mesto je polno ljudi v tradicionalnih nosah, ki ti skusajo na vse nacine in vseh trenutkih prodati svoje vezenine in nakit.Prvi dan sem sla z vodicem do dveh bliznjih vasi- in moram rect, da je bilo res lepo- hribi so polni rizevih teras in na poti srecujes ljudi v tipicnih nosah.Naslednji dan sem sla na treking skozi par vasi- v eni od njih smo tudi prespali. Prvi dan trekinga smo imeli smolo z vremenoom- lilo je kot iz skafa tako da so se poti spremenile v reke blata in smo vsi po vrsti drseli in padali v blato- razen seveda lokalcev, ki so v svojih plasticnih japankah totalno obvladali situacijo in nase ravnotezje :)Zdaj pa cakam na vlak za nazaj v Hanoi, odkoder letim proti bangkou in upam, da bo z mojim povratnim letom v Evropo vse v redu :)
Cogi el tren nocturno- que se movia unas diez veces mas que el barco- hasta Sapa. Sapa es una ciudad pequena en las colinas norte de Hanoi- y por eso su clima es mas agradable, mas fresca. La ciudad esta llena de mujeres en sus trajes tradicionales, intentando venderte su textil y joyeria en todos los momentos y de todas maneras.
El primer dia cogi un guia para ver una par de pueblos cercanos y la verdad es que era super bonito- las colinas estan llenas de terrazas de arroz, y a lo largo del camino vas viendo gente con su vestimienta tipica, volviendo de los campos.
El dia siguiente fui hacer un trekking de dos dias, a traves los campos y dormimos en un pueblo. Tuvimos mala suerte con el tiempo el primer dia asi que todos los caminos de tierra se convertieron en rios de barro: asi que nos rezbalabamos y nos caiamos en el barro todo el rato, salvo los lugarenos claro, que con sus chanclas de plastico controlaban la situacion- y a nosotros :)
Y ahora mismo estoy esperando el tren de vuelta a Hanoi, para coger el vuelo a Bangkok, esperando que pueda volver sin problema a europa en un par de dias.... :)

2010-04-24T14:09:00.005+02:00

Halong Bay

Po dveh dneh hanoia sem bla precej sita groznega prometa, hrupa in prahu, tko da sem sla na totalno tipicno ekskurzijo- v Halong Bay. To je zaliv, oddaljen iz hanoia ene 3 ure, ki je znan zaradi tipicnih skalnih gmot- in moram rect, da je res lepo. Z ladjo smo se vozili med miljontimi skalami/ otocki, ko je slo sonce dol smo med njimi zaveslali s kajakom. Potem pa vecerja na ladji in po par kozarcih avstralskega vina, ki sta ga je presvercal en starejsi avstralski par spat- in smo se malce gugal celo noc. No, mene je malo skrbel, da mi bo slabo, zato sem mela s sabo potrebne rcnije :). Naslednji smo se po zajtrku med otocki odpravili spet nazaj domov.

ps. Edina skoda, da nimajo Vietnamci totalno nobenga odnosa do okolja in v tem idilicnem okolju motijo plastenke, ki plavajo na vodi...
Despues de dos dias en Hanoi me arte del trafico (horrible), ruido y polvo, asi que me fui de excursion (super tipica) a Halong Bay. Es una bahia que esta como 3 horas de Hanoi y es famosa por sus formaciones rocosas- y la verdad es muy bonito. El barco no llevo entre las mil islas y al final del dia tambien cogimos los kayak y pudimos acercarnos mas. Y despues de la cena y una par de copas de vino (que trajeron de esconditas una pareja australiana) a la cama- a balancear toda la noche. Yo estaba un poco preocupada que me iba a marear asi que tenia remedios con migo :) La manana siguiente volvimos..

ps. La unica pena es que los vietnamitas no tiene mucha conciencia de medio ambiente asi que ves los botellines de plastico flotando en el entorno tan idilico...

2010-04-18T17:18:00.009+02:00

Hanoi

Ko smo pristali v Hanoiu je rekel pilot, da je zunaj 20 stopinj! wow! iz enih 42 na 20. Neverjetna sprememba, lahko diham! In tukaj je v primerjavi z Laosom in Tajsko res vse zeleno, vse okrog letalisca polno rizevih polj in vsi ljudje nosijo te tipicne stozc

aste slamnike.

No, potem sem pa prispela v Hanoi- wow Hanoi je je res noro mesto. Najprej sem mislila, da bom ostala zaprta v hotelu dva dni, ker se v zivljenju nisem videla tako norega prometa. Neapelj je v primerjavi s tem pravi dolgcas. Tukaj res nihce ne ustavi. Nikoli. Tukaj ne obstaja pravilo srecanja, niti prednost, niti prehod za pesce, semafor....Neverjetno kako se prepletajo nepregledne kolone motorjev- ampak se ne zaletijo! Ja, danes ze znam cez cesto- grem sicer res pocasi, ampak preckam! al pa grem naenkrat s ksnim lokalcem :)

Se pa fuuul pozna razlika v mentaliteti- Vietnamci so veliko bolj kitajski, kot recimo Tajci in Lao- tam se moras trudit, da ti kaj prodajo- tukaj se moras trudit, da ti ne prodajo. Tudi templji so bolj v kitajskem stilu- rdeci in vsi zrezljani, saj je tudi budizem druge veje. Pa veliko bolj jasno se izrazajo, smejijo, govorijo- V Laosu so pac celo zivljenje na off, se sploh zenske.

Danes sem bila v etnoloskem muzeju- ker je Vietnam prava zakladnica etnicnih skupin (ki sicer po hitrem postopku izginjajo), jutri grem pa v mavzolej HO Chi Minha, da vidmo, kako so ga balzamiral....

Cuando aterizamos en Hanoi el piloto dijo que hacia 20 grados! wow! de 42 grados a 20. Un cambio increible, por fin puedo respirar! En comparacion con laos y tailandia esta todo muchisimo mas verde, todo los campos alrededor del aeropuerto llenos de arroz y toda la gente trabajando lleva esos sombreros conicos tan tipicos.

Y luego llegue a Hanoi- hanoi es una locura total de la ciudad! primero pense que iba a quedarme atascada durante dos dias en el hotel porque en la vida he visto trafico tan loco- Napoles es aburriniento total en comparacion con esto. Aqui nadie nunca para. Nunca. No existe la prioridad, paso de zebra, semaforo. Es todo una trenza gigante de colas de motos que todos giran al mismo tiempo en todas las direcciones- pero no chocan! Y hoy ya se cruzar la calle- lo cruzo muy despacito- o aprovecho cyando cruza alguien de aqui. :)

Hay una diferencia tremenda de mentalidad en compracion con los tailandeses o lao- los vietnameses son mucho mas chinos- en laos tienes que hacer un esfuerzo para comprar algo, aqui tienes que hacerlo para no comprarlo. Los templos tambien se parecen mucho a los chinos- son rojos, de madera; muy distintos a Laos y Tailandia; entiendo que el budismo aqui es de otra rama. Tambien hablan, se rien alto, en fin se expresan muchismimo mas- en laos parece que se pasan toda la vida en off, apagados- especialmente las mujeres.

Hoy he estado en el museo etnologico- Vietnam es un tesoro de distintos grupos etnicos ( que estan desapareciendo rapidamente por la globalizacion). Y manana voy a ver el mausoleo de Ho chi minh, a ver como se conserva la momia- si era guapo o no. :)

2010-04-17T16:51:00.008+02:00

Luang Prabang

Moja naslednja postaja je bil Luang Prabang, ki je sicer lustno kolonialno mestece s precej turisti: v teh dneh je bil pa totalna norisnica. Tukaj so namrec praznovali budisticno novo leto in se jim je trgal- do 6h popoldne, potem jih je pa velika vecina lepo sla domov. To njihovo praznovanje je zgledalo tako, da je miljon folka ob cesti z lavorji vode in jo zlivajo na vsakega, k se pripelje mimo. Potem, je se totalno gost promet v obe smeri, z musko na ful in miljon ljudmi na vsakem odprtem poltovornajku, ki seveda skacejo ves cajt. In majo tut polno vode, pa vodne pistole, pa barvo, pa moko.. v glavnem ves cajt si ves premocen in umazan :) se dobr da grejo tko hitr spat.

Poleg tega je pa tut miljon drugih dogodkov- Miss Lao- na spodnji sliki in raznorazne procesije, umivanje bude...

Mi siguiente parada era Luang Prabang que es una pequena y bonita ciudad colonial, con bastante turistas- pero estos dias era una autentica locura. Estaban celebrando el anio nuevo budista asi que estaban totalmente enloquecidos- hasta las seis de la tarde cuando la mayoria de la gente simplememente se iba a casa. Su celebracion consiste en echar litros y litros de agua sobre todo que pasa por la calle. Y luego una cola de camionetas y pick-ups que esta circulando por las calles centrales toda la tarde, con la musica a tope y llenisima de gente, que esta saltando todo el rato. Y que por supuestisimo tienen sus cubos enormes de agua, sus pistolas de agua, echan tambien harina y pintura. Enfin, ya entendeis, una locura :) menos mal que se meten en la cama tan pronto :). Aparte de eso hay mas programacion para el anio nuevo- como procesiones, lavan el Buddha, eligen miss Lao (la foto de arriba), dan regalos al Buddha otra vez ...

Tukaj tut cvetijo raznorazne masaze, ki so sicer fajn in pocen, ampak zmeraj jim pa neki fali. Recimo na masazi nog, je bla zenska ful (pre)mocna, ne vem, al je pa to point. Pol drugo zadevo k sem probala- po tradicionalni lao masazi (ki je precej podobna tajski) je sledila aromaterapija s takimi vrocimi zakeljcki (ingverja), sam mene je vse pekl, ker so bli zaklji bolj ko ne vreli. :) Po pedikuri se mi bodo pa pomoje nohti vrasl, sem bla zihr, ko sem vidla rezultat hahaha

Luang prabang es una cuidad tipica para darte un masaje o cosa por el estilo. Estan bastante bien y nuy baratos, pero siempre les falta algo. Cuando me hice masaje de pie la tia era tan fuerte que me hacia dano. Cuando me hice una especie de aromaterapia con saquitos de jengibre, estaban tan calientes que me quemaba- y el tio estaba todo el rato: im sorry, im sorry :) Y creo que, despues de la pedicura me creceran las unas para dentro, estaba segura cuando vi como lo hizo :)jajajaja

2010-04-13T15:05:00.009+02:00

Luang Nam Tha

Prvi dan smo najeli vodica in nam je stirim za 5 dolarjev na dan cel dan razkazoval vasi razlicnih etnicnih skupin. Blo je zanimivo, skoda je le, ker velika vecina le-teh ne nosi vec tradicionalnih oblacil, razen enih, ki nosijo indigo in roza oblacila, pa hud srebrn nakit, se pa ne pustijo slikat. Njihove hise so pa se v veliki vecini tradicionalne- narejen iz bambusa, tako da morajo vsake 10 let narediti novo, je pa seveda totalno ekoloska. V teh vaseh je ena taka mesanca kokosi, psov, malih prasickov in otrok, od katerih so le zadnji precej preseneceni nad belci.
El primer dia cogimos un guia que nos llevaba en la moto de un pueblo a otro, esenando pueblos de distintas etnias. Era muy interesante, la unica pena es que la mayoria ya no usa su vestimienta tipica a diario, salvo los Lenten, que llevan ropa de colores indigo y rosa, y joyeria de plata guay, pero no se dejan fotografiar. Pero en gran mayoria las siguen hecahs de manera tradicional- de bambue- es una casa muy ecologica, pero hay que volver hacerla cada 10 anos. En general los pueblos son una mezcla de pollos, perrillos, cerditos y ninos, de los cuales los ultimos se sorprenden bastnate al ver gente blanca.

Naslednji dan smo sli na en trekking, ki je bil bolj mali sprehod strmo navzgor po dzungli, spali smo pa v eni vasi zraven. So nam vascani prodali dva vrca njihove tipicne pijace- lao hai (al kako se napise), ki tak sladek liker, poln surovega riza. Zanimivo. Se nam je na koncu pridruzila cela vas. Naslednji dan smo sli pa s napihljivimi kajaki po reki 5 ur, s tem da sem jaz bolj malo veslala, ker se je enemu zlomilo veslo, tko da glede na to, da sm bla z vodicem v colnu, k je dobr veslal, sem bolj pocivala in gledala okrog :) Smo bli polno opremljeni- resilni jopic+ celada- ceprav je bla voda se najbolj podobna blejskemu jezeru: ker je tukaj pac susna sezona in je vse precej suho, vode pa malo. Jutri grem na 8-urno trpljenje v kombiju do Luang Prabanga. :)

El dia siguiente fuimos a hacer un trekking por la junglas, que era mas bien un paseillo cuesta arriba, y por la noche dormimos en un pueblo asl lado. Por la noche compramos dos cuencos de su bebida tipica que es- como no- un licor dulce, lleno de arroz salvaje. No estaba mal, y despues de un rato se junto con nosotros todo el pueblo. El dia siguiente cogimos unos kayak inflables y pasamos 5 horas en el rio. Yo no hize demasiado esfuerzo ya que uno de los chicos rompio el remo y omo yo iba en el kayak con el guia.. pues eso, me pase el dia viendo el bosque. Ibamos super equipados- con el chaleco y casco- pero agua era tan turbia como en una banera. Aqui ahora es epoca seca asi que todo esta bastante mas seco que en los catalogos de viaje, y los rios tienen poca agua.
Manana voy a sufrir 8 horas en una furgoneta hacia Luang prabang :)

2010-04-10T12:56:00.005+02:00

Luang nam tha, Laos

Danes sem preckal mejo in uletela v Laos. Vizo se dobi na meji, tko da ni vecjega problema. Znova sem na beaten tourist track- na meji je blo fuuul folka z ruzaki. Zdej sem pa v Luang nam tha, ki je tipicno za trekinge- po dzungli in z obiski etnicnih skupin, ki tukaj zivijo bolj nedotaknjeno kot na Tajskem. Bom porocala.

Hoy he cruzado la frontera y he entrado en laos.El visado te lo ponen en la frontera asi que es bastabte sencillo- pero me encontre con mogollones de gente con mochilas, es un punto de entrada muy popular. Ahora estoy en Luang nam tha, que es un sitio tipico de hacer trekking por la selva, visitando grupos etnicos que aqui viven mas alejados de la civilizacion que en Tailandia. Ya os contare...

2010-04-10T12:42:00.006+02:00

Chiang rai & Akha people

Iz Lampanga sem se odpravla se bolj proti severu, v Chiang rai, kjer zivi ena od etnicnih skupin- Akha- ki je uspela ohraniti svoj jezik, obicaje in noso. Tam sem ostala 4- 5 dni. Akha imajo zelo zanimivo noso, vendar jo dandanes vsak dan uporablja le malo ljudi- za posebne priloznosti pa si seveda navesijo zenske enih 10 kil srebra na glavo in so prav fest :) Seveda so nasi vrli vodici precej slabo govoril anglesko, no, na sreco sta pa bile tam tut 2 spanki, tko da smo obilno komunicirale med sabo.
V teh dneh smo se naucile delat opeko iz blata- zgneteno s finimi evropskimi stopali, potem so nas mnal zmasiral in nam zakurili Akha spa, ki je taka mal dimljena savna, ki disi po lesu in rastlinah, ki jih naberejo v gozdu. Je pa ful zanimivo, kako jejo prav vse mozne vrste rastlin- smo nabiral recimo mlado praprot za v Wok, v gozdu pa nabirajo divjo kavo, pa njihov caj itd. Fantje lovijo skrzate, da jih potem ocvrejo (blek!)Ko smo odhajale smo dale skoz eno tako preprosto ceremonijo za sreco, tko da moram zdaj tri dni nosit en trakec za sreco (al ga pa dat pod blazino). Zanimivo....

De Lampang me fui hasta Chiang Rai- en los pueblos cerca vive un grupo etnico que se llama Akha. Han preservado su lengua, vestimienta y ceremonias. La verdad que a diario solo lo llevan mujeres muy mayores, pero en el dia de fiesta todas se ponen unos 10 kilos de plata en la cabeza, es super chulo, pero tiene que ser super incomodo. Aqui estaban tambien 2 catalanas, asi que hablamos mucho entre nosotras ya que nuestros guias- como de costumbre- hablaban bastante mal ingles.
En estos dias aprendimos hacer ladrillo de barro- moldeado con nuestros peis finos europeos, les pedimos un Akha massage y encendieron el akha spa, que es una especie de sauna ahumada, que huele a madera y las hierbas que cogen en la selva. Es super interesante como usan todo, lo que cogen por alli, hierbas que nosotros no usamos para nada, tienen su cafe y te silvestre, cogen escarabajos para freir.. Cuando nos estabamos yendo nos preparaon una mini ceremonia suya de despedida, asi que ahora tengo que levar durante 3 dias un hilo de algodon para la suerte (o poberlo bajo la almohada)

2010-04-10T12:39:00.006+02:00

Lampang

Naslednji dan sm mela let iz Sukhothaia v lampang. Celo noc sem se obracala, ker me je skrbel, da bi zaspala. Ura ni zazvonila in seveda sem se zbudila ob sedmih zutri- ko sem mela narocen taxi do letalisca. Shit ej, v vsej naglici sem pustila moj svicarski noz v rocni prtljagi, amapak kokr so nakulirani Tajci, so mi potem, ko so pripeli malo orhidejo na majco zadevo ustimal. Se vec: so rekl- glede na to, da je se 20min do vzleta aviona, vzem kolo pa pejt mal naokrog :) svasta, jes sm pa uletela res naspidirana- ob tem sem v enem bankomatu pustila tut eno od svojih treh kartic, pa sem to zasevo v 5-ih minutah po tajsko skulirano resila. preklicala :)

el dia siguiente cogi un vuelo a lampang. toda la noche daba vueltas porque tenia miedo de dormirme- justo- el alarma no sono, me desperte a las 7, cuando tenia el taxi esperandome ya fuera. Con toda prisa deje mi navaja suiza en mi equpaje de mano, pero con los calmados que son los tailandeses me lo arreglaron a la vez que me ponian una orquidea en la camiseta. es mas- me dijeron- ya que queda todavia 20 minutos hasta el vuelo, cogete una bici y date una vuelta por el parquecillo. y yo que estaba tan acelerad- que ademas al sacar dinero con toda prisa deje una de mis tres tarjetas en el cajero- y lo arregle en 5 minutos con la calma tailandesa :)

V Lampangu sem sla gledat najprej elephant center- z enim busem iz 50-ih, pa ful pocasen seveda- in sm si prvoscila en polurni sprehod na slonu- zadeva je res neudobna, pa se tolk visok si, da slonove glave niti ne vidis.Popoldne pa sm si ogledala templje- danasnje- v Lampangu, ki jih je kar precej in so res neverjetni, pa polni oranznih menihov :) res lustno. In ker je Lampang precej neturisticno mesto je folk ful prijazen. noben ne govori anglesko, ampak ti pa ful pomagajo. Me je ena punca kar zategnila do enga templja, ker v tistem delu mesta ni blo taksijev. Zvecer sm sla na night market kjer miljon tisoc svesto stvari za jest. rea zanimivo. Sm probala hobotnico (pa sm jo stran vrgla), mali ananasek, kokos, piscancnje perutnicke, eno jajcno zadevco, eno zelatinasto zelenjavno juho pa ene nudle, k sm jih cist cele stran vrgla (ceprov so bli dobri), ker me je po prvem grizljaju zacela obupno pect cela faca, usta in vse ostalo ker je blo fuuuuuul pikantno. res neverjetno.

En Lampang primero fui a ver el centro de elefantes- y me di un paseo de 30min en uno- es la cosa menos comoda del mundo, ademas estas tan arriba que ni siquiera le ves la cabeza.

Por la tarde fui a ver un millon de templos que hay por aqui- los de ahora- son impresionantes y llenos de monjes naranjas. Y como lampang no es nada turistico la gente es super maja- no hablan nada de ingles, pero te ayudan mucho. Una chica uncluso me llevo en el la moto hasta un conjunto de templos, ya que en la zona donde estuve no habia taxis.

Por la noche fui al mercadill0 de noche a comer y ver comida, impresionante. probe pulpo (que tire por si acaso), una pina pequenisima, coco, una cosa de huevo, una sopa de verduras gelatinosa, alitas de pollo, y un plato (buenisimo) de noodles que tenia la caracteristica de que me empezo a piquar la cara entera, los labios, garganta durante 15 minutos.. despues de probar el primer bocado, increible!

(spodaj: ponoci mi je neverjetna vrocina kradla spanec; abajo:por la noche el calor me quitaba el sueño)

2010-04-10T12:35:00.004+02:00

Kamphaeng phet

Naslednji dan sem sla na bus so tega mesteca, kjer ful ni turistov- so me valda gledal mal muzajoce se- kjer je blo spet miljon enih templjev- s tem, da sem mela te cisto zase, ker ni bilo niti enga turista- pa spet s kolesom okrog.. :) najboljsa fora je bla, da je me do tja prpelal en ata na tuk- tuk (moto- taxi) in naj bi me tam pocakal. No, pa me ni seveda. Pol se je ponudu cuvaj parka, da me pelje nazaj do mesta na svojem motorju, ker starija ni blo od nikjer. In sem sla rajs pes. Sej tle vozjo ful pocas, ampak vsen brez celade, pa se po levi vozijo, tko da je cela storija zame preckat cesto.Aja, ze na busu sem pustila klobuk, pa sem se potem spravla iskat novega po lokalnih stacunah. No, jim je blo ful zabavno, da mam - sploh za njih- tko veliko glavo . Ni blo variante.Bus za nazaj je bla spet svoja zgosba. noben ni za zihr vedu odkod gre. En prijazni tajec, ki je edini minimalno govoru anglesko, je z mano prehodu del okrozje, da sva najdla nek ceski bar, kjer so prodajal karte. In sm vzela kao bus s klimo- samo da ta seveda ni delala :)

El dia siguiente me fui a Kamphaeng, donde realmente no hay turistas- por eso me miraban con sonrisas, donde otra vez hay un millon de templos y en la entrada coges una una bici y vas a ver los todos. estaba totalmente sola, una pasada, super chulo. Hasta el parque ma habia traido un abuelete en tuk- tuk que supuestamente me iba a recoger- pero claramente no lo hizo. El del parque me queria acercar a la ciudad en moto- y dije que no- asi que me fui andando :)ya en el autobus me deje el sombrero- menuda movida para encontrar otro- se reian porque tengo cabeza mucho mas grande que ellos y no me entraba ninguno.Para volver a sukhothai otro proyecto- nadie sabia de donde salia el autobus. un chico taialandes- el unico que hablaba dos palabra en ingles- recorrio con migo medio barrio para encontrar un bareto chungo donde vendian billetes. Vete a saber porque alli.

2010-04-10T12:33:00.003+02:00

Sukhothai

Sla sem gledat razvaline templjev. Zadeva je super- na par kilometrih enih miljon templjev in na vhosu najames super fancy roza kolo, pa se vozis od enga do druzga templja. Razen da je seveda obupno vroce. Aja, pa do tja te prpele en kao lokalni bus- k je v bistvu fuuul star tovornjak z leseno klopjo, ki gre ene 20 na uro, ce sploh- ker so nas prehtel tut res najstarejsi motorji.Spala sem v enem ful fletnem lesenem bungalovcku, s klimo, za ene 8E, okrog pa polno roznih loncev z rastlinami, lokvanji, zlatimi ribicami....

Fui a ver restos de templos- un parque impresionante, lleno de templos, en la entrada alquilas una bici rosa molona- lo unci que hace un calor de muerte. ah, para llegar alli, tienes que coger un autobus local- que es un camion muy viejo con dos bancos de madera y va 20 km/h, ya que nos adelantaban todas las motos mas viejunas.. Sormi en un bungalow de madera en un patio lleno de macetas con plantas, agua y pececillos- con clima por 8 E.

2010-04-10T12:30:00.006+02:00

cao cao! koncno mi je uspelo!tipkovnica je v tajscini tko da je kar zafrknen. Trenutno sm v Lampangu in baje da gre cez par ur en avtobus v Chiang Rai- ne ve se pa, ce to drzi. Tukaj je ful vroce, tko da prevec letat okrog ob enih popoldne je kar utrujajoce- pa svic ti tece v potokih. No, mal pojasnim kje sem bla do zdaj...
Por fin, por fin! El teclaso esta en tailandes, asi que es bastante dificil de escribir- olvidados de acentos! se supone que en un par de horas cogo un autobus a Chiang Rai, pero nadie me sabe decir si habra. o si habra sitio :)

Bangkok

Prvi let za v Amsterdam je mel precej zamude, tako da sem mogla dobesedno tect to letala za v bangkok, tako da mi sploh ni jasno, kako jim je uspel kufr prelozit. Pol pa 10 ur zraven enga norveskega mehanika, ki je cist tko delval, da gre dol na seksualni turizem- ker takih je blo precej na avionu. Uletim v Bangkok, zaspana ko strela- ampak hvala bogu sm vzela hostel z majhnim bazenckom. In sm skor ze zacela nakupovat- ker so mel res ful fajnih stvari, pa pocen seveda. Ampak sm zdrzala. sm si pa privoscila eno masazo stopal- pol ure- 2.2 E. Ni slabo :)

El primer vuelo a amsterdam tuvo retraso asi que no me lo explico como pudieron cambiar el equipaje de avion- ya que yo lo tuve que hacer corriendo a tope. despues de 10 horas al lado de un mecanico noruego- que parecia ir de turismo sexual- llegue a bangkok. que calor!!!!!! y con un jet lag que flipas. menos mal que cogi un hostalito que tenia una pequena piscina. en la calle mogollon de cosas baratas guay para comprar. casi caigo. pero he sido fuerte! por eso me cogi un masaje de pies- 30 min- 2.2 e. (:

EL BARRIO DE EDU

2010-02-25T15:59:00.011+01:00

Hoy nos hemos dedicado a estar con Edu en su barrio, convivir con él en su Día a Día

La beca no le llega para vivir....

Haciendo la compra...

Ha Habido suerte!!

PASEO POR MANHATTAN

2010-02-24T15:07:00.004+01:00

EL PUENTE DE BROOKLYN

2010-02-24T14:38:00.007+01:00

Este es el famoso y mítico puente. Lo hemos cruzado andando y las vistas de Manhattan desde aquí son muy chulas.

NUEVA YORK 1

2010-02-24T06:47:00.004+01:00

Hemos llegado a Nueva York y hemo empezado ha hacer el tonto.

Llevamos un par de días, y es una sensación un poco rara, por un lado nos flipa todo lo que vemos pero por otro todo nos parece familiar después de verlo en tantas películas: que si wall street, que si broadway o la 5th avenida, etc

Hoy hemos estado en el museo de historia natural y con ese si hemos alucinado ya que tienen fósiles de dinosaurios enormes.

VACACIONES EN ESLOVENIA

2009-08-15T10:24:00.005+02:00

Bueno, este año las vacaciones tocaban en Eslovenia.

No tan exóticas como las del año pasado en Perú pero no por ello peores.

Esta vez veníamos con mis padres, que hacía cuatro años desde la última vez que estuvieron. Nos instalamos en Luze donde Eva tiene una casita que comparte con su hermana.

Algunos días los hemos pasado con toda la familia y otros hemos dejado a mis padres con los padres de Eva ya que Stane (padre de eva) ha estado estudiando español y se puede entender bastante bien con mis padres.

Al final estas dos semanas se han pasado muy rápido, hemos estado muy a gusto y creo que en general volvemos bastante contentos con la sensación de que a todos nos hubiera gustado pasar una semana más.

CAMPANA D´NEU CON RAQUETAS

2009-02-22T13:39:00.002+01:00

Maravillosa excursión que hicimos el día del encuentro de raquetistas de Aragón el 22 de Febrero 2009.
Estábamos un buen grupo de personas, el día era perfecto, nieve por todas partes en el Portalet y un sol buenísimo.

Era la primera vez que nos calzamos raquetas pero la ruta sencilla permitía ir adaptándose poco a poco. Arrancamos en fila india y hasta la cima.

La cima imponía mucho ya que había un balcón de nieve que exponía bastante por lo que la mayoría de la gente se quedó a excasos metros de hacer cima por precaución.

CHARLA ESLOVENA CON CENA Y CUENTO

2008-11-26T18:58:00.003+01:00

El dia 26 de Noviembre en el Atrapamundos de Zaragoza Eva hizo una exposición de Eslovenia con fotos de su país para animar a la gente a viajar alli. Por supuesto la mayoría no sabía nada de este país tan ultraprecioso así que Eva explicó muy bien los antecedentes históricos y luego fue recorriendo cada región . La mayoria de las fotos eran tomadas por nosotros aunque también había muchas de Carlos y Marina. Creo que la impresión general de la gente fue muy buena. Después de la charla los amigos del atrapamundos prepararon una cena típica eslovena y Roberto Malo nos contó unos cuentos eslovenos con su peculiar adaptación al vocablo maño.

VIAJE A PERU, TITICACA

2008-10-26T16:54:00.000+01:00

Titicaca es el lago navegable más alto del mundo, se encuentra a 3800 m altitud. Nosotros llegamos desde Cuzco a Puno en autobús, son 6h pero incluso con la mejor compañia de autobuses es barato.
Es un sitio muy turístico y se organizan excursiones guiadas para ver las islas de los Uros, Isla de Amantaní e isla de Taquile (durmiendo con una familia en Amantaní).

Titicaca je najvišje ležeče plovno jezero na svetu. Tako kot Machu Picchu je na "gringo poti", kar pomeni- na najobičajnejšem turističnem itinerarju po Peruju; torej turisti tu niso nekaj čudnega (kot na severu). Najbolj tipičen ogled (in tudi skoraj edina atraktivnost) je obisk otokov Uros, Amantani in Taquile.
La isla de los Uros es muy bonita y la más turísticas (muy cerca de Puno) así que esta gente ya solo vive del turismo y no tienen ningún problema en venderte cualquier cosa, cantar o darte un paseo en Totora con tal de sacar algo de dinero.
Uros so plavajoči otoki, ki jih izdelajo iz korenin trsja, ki neprenehoma raste, na katere namečejo stebla trsja. Zadeva je sicer zelo zanimiva, tudi občutek, ko hodiš po tem, ker se rahlo vdira; zmotilo pa naju je, ker živijo praktično le od turizma. Na vsak način ti skušajo prodati spominke (ki jih veliko niti ni narejenih na otokih, ampak kupljenih), ti začnejo prepevati- da jim daš napitnino, ali te popeljejo z (drago) barčico iz trsja..

Después de 3 h. en barco llegamos a Amantaní, aquí la gente es auténtica, siguen viviendo del cultivo del campo y de algo de ganado. Nosotros fuimos alojados en casa de la señora Rosa, que vivie con su hijo, nuera y nieta.

La isla tiene una colina que llega hasta los 4100m de altura (Mcha gente tiene problemas en subir por la altura) desde la cual hay una vista de toda la isla y las montañas de Bolivia al fondo.

inke vsak dan sprejemajo turiste, da prespijo v njihovih preprostih hiškah (seveda brez kopalnic). Aja, če bo šel kdo tja- naj gre na ta izlet s tisto agencijo, kjer turist sam, direktno plača familiji; ker agencije otočane precej izkoriščajo in jim ne plačajo. Razgled z vrha otoka, kjer sta še vedno čaščena templja Pachamama in Pachatata (mati in oče zemlje) je lep, še sploh ker se je ta dan pripravljajo k nevihti; ves čas se zdi, da si na morju.. kasneje je res začelo treskati, v programu je bil sicer druženje in ples, a sva bila ob 8h že pod 5-imi dekami. Ker je res mrzlo in ker nama je najina gostiteljica povedala, da je vanjo pred eno takih neviht treščila strela :) . Naju je bilo strah iti do wc kabine zunaj..

Naslednji dan smo se po obisku otoka Taquile (kjer ženske tkejo, moški pa štrikajo), ko nisva imela več denarja za res lepe in poceni tkanine, vrnili v Puno; od tu pa naslednji dan nazaj v Španijo...

VIAJE A PERU, MACHU PICCHU

2008-10-26T15:55:00.000+01:00

Para llegar a Machupicchu hay varias opciones: hacer el camino del Inka, el cual tiene un número de visitantes limitado al día y es obligatorio hacerlo con guía por lo que hay que reservarlo con mucha antelación (3 meses); caminos alternativos que llegan hasta el pueblo de Santa Teresa y por ahí siguiendo las vías del tren hasta Aguas Calientes; y la tercera opción (que es la que cogimos) es llegar hasta Aguas Calientes en tren desde Cuzco o Ollantaytambo (nosotros lo hicimos desde Ollanta).
Desde Aguas Calinetes cogimos el primer autobús que sube a Machupicchu a las 5:30 am ya que queríamos subir al Waynapicchu, un pequeños pico al otro lado de la ciudadela desde el que se pueden tomar buenas fotos. A este sitio solo se permite entrar a las primeras 400 personas.
Nos salido un día de lluvia y todo nublado por lo que en realidad no había vistas bonitas sin embargo todo parecía más misterioso y a primera hora no hay casi gente, así que vimos Machupicchu temprano y hacia las 10:30 h comenzamos a subir el Waynapicchu (1h. aprox.). Tiene una subida empinada pero muy bonita aunque con lluvia se hace más difícil, al llegar arriba no veíamos nada sin embargo en esta colina también hay ruinas interesantes.
Antes de volver bajamos hasta el templo de la luna (1,5 h) y a la vuelta viendo que despejaba volvimos a subir el Waynapicchu. Temiendo que nos echaran de alli (eran las 14.00h) y que el cielo se nublara otra vez subí casi corriendo dejando a Eva atrás coincidiendo con unchico español y otro Belga que habían hecho lo mismo. Sacamos unas buenas fotos y luego para abajo. Nos quedó tiempo de cruzar otra vez las ruinas de Machupicchu y subir hasta la casa del guarda donde se toman otras buenas fotos panorámicas. Después bajamos hasta Aguas Calientes andando (1h.)
Tiempo total de caminata 11h. y lloviendo, casi sin comida sobreviviendo a base de masticar hoja de coca la cual realmente nos dio energía para aguantar toda la jornada.
V Aguas Calientes (hotelsko naselje pod Machu Picchujem) sva vstala ob 4h zjutraj, tako sva bila ob polšestih že na prvem avtobusu do Machu Picchuja. Celo potovanje sva imela veliko srečo z vremenom (na trekingu, v džungli, povsod!), ravno to noč pa je deževalo brez prestanka.. Machu Picchu je bil torej meglen, oblaki so vsake nekaj trenutkov skrivali in odkrivali ruševine. Seveda to ustvarja zanimivo atmosfero, a hitro sva bila tudi premočena (kljub pelerinam), počasi te začne zebsti...Na goro Wayna Picchu, ki je v ozadju Machu Picchuja na vseh razglednicah, spustijo le 400 ljudi na dan- je pa zanimiva zaradi prelepega razgleda na Machu Picchu (če je jasno seveda) in odštekane "trdnjave" na vrhu in zato nepriporočljiva za tiste, ki jih je strah višine. Midva sva šla seveda tako zgodaj na avtobus, da si zagotoviva vstop. Po vodenem ogledu po "izgubljenem mestu" sva zagrizla v tiste strmo- strme stopnice na vrh Wayna Picchuja (1h).. Bilo je res vredno truda, kljub temu, da razgleda na Machu ni bilo...Ker ti praktično ne pustijo vnosa hrane, je Iniaki s sabo vzel kokine liste..žvečenje katere, na moje presenečenje, deluje tako zeeelo blago, da se tega niti ne zavedaš- le lakote in utrujenosti (pa v najinem primeru mraza) ne čutiš preveč..Sva se spustila do vznožja, šla še do drugih bližnjih templjev (1.5h) in po 8-ih urah neprekinjenega dežja naju je razveselilo sonce! Zato sva morala zopet na vrh gore (ok. 1 ura )! Potem pa spet navpično navzdol do vznožja, pa nazaj čez Macchu Picchu do doline (+1,5H) in komaj sva ujela vlak ob 18h nazaj v Cuzco. 11ur hoje torej, le z zajtrkom! Bila sva totalnooo izmučena, a vesela, da sva videla to čudovito mesto z obema obrazoma.

VIAJE A PERU. OLLANTAYTAMBO.

2008-10-15T02:00:00.000+02:00

Ollantaytambo je precej zanimivo mestece, odkoder vodi železniška povezava do Machu Picchuja. Tu je poleg tega tudi veliko ostankov inkovske poselitve na hribih, ki se dvigajo nad mestom.
Ollantaytambo es el último pueblo de la carretera que lleva a Machupicchu, desde ahí ya hay que cojer el tren hasta Aguas Calientes, sin embargo es un pueblo que merece la pena visitar, por las ruinas y el pueblo en sí mismo.
Po več urah hoda po okoliških hribih sva si privoščila en oreng kozarec chiche- zelo lahko- alkoholna pijača na osnovi koruze..zatem pa na vlak v Machu Picchu...

Después de unas horas caminado por las ruinas nos tomamos un buen vaso de chicha (es como la cerveza hecha de maiz con menos alcohol).

Por la tarde cojimos el tren para dirigirnos hacia el Machupicchu.

VIAJE A PERU. AMARU Y PISAC

2008-10-13T07:00:00.000+02:00

Amaru es un pueblecito en las montañas a unos 40 km de Cuzco, allí fuimos a convivir durante un día con una familia Quechua. En este pueblo hay varias familias implicadas en un programa para acojer turistas durante un día y ver como vivien, así el turista les ayuda directamente con un poco de dinero para que se puedan desarrollar ya que tienen pocos recursos. Isaac y Anastasia viven con dos de sus hijas Berta y ..... en una casita de adobe sin agua corriente. Viven del cultivo de patatas y habas, tienen alguna vaca, ovejas y crian cuies pero esto no le da para mucho y tienen que trabajar duro. Sin embargo son gente muy amable.

Después de pasar la noche la hija pequeña, Berta nos acompaño andando en el camino hacia Pisac, un pueblo cercano donde hay más ruinas incas.

Al venir por un sendero desde la montaña accedemos por la parte de arriba de las ruinas y podemos ver las terrazas de cultivo hechas por los incas con el pueblo más arriba y en la parte más alta los templos de ceremonias.

Amaru je vas, oddaljena od Cuzca enih 40 km. Tja sva se odpravila, da preživiva en dan s "Quechua" familijo- na vasi namreč bolj kot špansko, govorijo quechua.

Imajo nekaj prašičev in ovac (lame so na višjih predelih) in gojijo krompir, fižol in korenje. Sadje tu ne raste več; v kuhinji, ki je vedno zgrajena posebej, so imeli enih 15 morskih prašičkov, ki so veselo tekali okrog in se grebli za zelenjavne olupke (vse do naslednjega praznika, ko bodo z veseljem zaužiti!). Seveda se ta dan nisva tuširala (ker le-tega ni), tudi wc kabina, z vrčem vode namesto cisterne, je bila zgrajena za zelo občasne turiste, ki se uspejo prebiti do sem..

Naslednje jutro naju je hči po kozjih poteh pospremila do vasi Pisac, kjer so ostanki velikega inkovskega mesta- obdelovalne terase na spodnjem delu, nad njim vas, in na vrhu ceremonialni del..

VIAJE A PERU. CUZCO

2008-10-09T13:56:00.000+02:00

Desde Cajamarca volamos a Cuzco que se encuentra a 3500m de altura pero no tenemos problemas debido a que hemos ido subiendo de altitud poco a poco, de todas formas lo primero que hacemos es tomar mate de coca por si acaso. Nos alojamos en el hotel Kuntur WASI, es un hotelito familiar que lo lleva una señora muy amable, a Eva la llama princesa y a mí amor.

Cuzco es bastante bonito, parece una ciudad española de Extremadura y enseguida notamos la fuerte presencia turística, parece que todo el mundo vive del turismo, hay agencias de turismo por todas partes y por la calle todo el mundo intenta vender algo. La parte buena es que todo está más cuidado, los restaurantes y las tiendas tienen mejor aspecto y aunque las cosas son más caras, se puede comer un menú turístico por 10 soles (2,5 €).

Iz Cajamarce (ok. 2500 m) prek Lime letiva v Cuzco (ok. 3500m) in jaz prvi dan čutim, da nimam zraka na pretek. Vendar tukaj imajo v vsakem baru kokin čaj, ki pomaga pri teh problemih...Za razliko od severa je tukaj ful turistov in na vsakem koraku ti skušajo nekaj prodat, je precej dražje (a za nas še vedno poceni), vendar imaš tudi več izbire in mesto je veliko bolj urejeno kot ostala mesta na najini poti.. Skratka Cuzco je lepo mesto..

V Cuzcu sva ostala skoraj teden dni, saj je izhodiščna točka za izlete v okolico, poleg tega pa ti tu ponujajo miljon stvari (oglede, rafting, treking..) V Cuzcu je tudi kar nekaj (sicer ne preveč modernih) muzejev in ostankov inkovske kulture..

Cuzco será nuestro punto de partida para hacer varias excursiones, aquí se puede hacer lo que quieras (trekking, rafting, visitas guiadas, etc). En el mismo Cuzco visitamos varios museos además de ruinas en los alrededores.

VIAJE A PERU, CAJAMARCA

2008-10-08T19:05:00.000+02:00

Desde Chachapoyas fuimos hasta Leimebamba con Gemma y Scott, antes nos separamos de Walter, Luz y Egner. Walter continuará su viaje por el norte para llegar a Iquitos y contactará con nuestro primer guía Gerson.
En Leimebamba estaba la Laguna de los Cóndores, donde se encontraron un gran número de momias pero no llegamos a visitarla, solo vimos el museo y continuamos nuestro viaje hacia Cajamarca, pasando por Celendín, una carretera sin asfaltar, por la montaña con barrancos de 800m de caída sin ninguna protección en una combi con trece personas durante 8h.
Cajamarca es otra ciudad colonial donde llegaron los españoles en el año 1532 y se encontraron por primera vez a los incas bajo el mando de Atahualpa. Éste acababa de vencer a su hermano y había tomado todo el control del imperio. Cuando llegaron los españoles Atahualpa estaba descansando y todo el mundo estaba desarmado. Los españoles enseñaropn la Biblia al inca, el cual la tiró al suelo y los españoles ante tal desprecio, desde sus caballos mataron a miles de incas desarmados y apresaron a Atahualpa. Atahualpa prometio llenar una habitación entera de oro si lo liberaban y así lo hizo pero los españoles lo quisieron quemar por hereje. Atahualpa aceptó el bautismo para no ser quemado y que su cuerpo pudiera ser momificado y finalmente lo ahorcaron.
Iz Chachapoyas sva se odpravila proti mestu Cajamarca. Do tja vodi neasfaltirana cesta, traja cel dan da prispeš, razgled po panoramski cesti pa nepopisen. No, tudi prepad, ki ima vedno od 100 do 800 metrov....zato se na vsakem od neštetih ovinkov ful trobi..midva sva preživela in prispela v Cajamarco, mesto ogromnih slamnikov, ki so najpomembnejši element tako moške kot ženske ruralne noše..Še jaz sem si nabavla enega (bilo je sicer težko najti mojo številko glave, ker majo domačini fuuul manjše glave :)Pa še eno od mnogih placev, kjer so shranjevali mumije (v fetalnem položaju), tokrat plemena Cajamarce...

VIAJE A PERU, KUELAP

2008-10-06T22:00:00.000+02:00

El último día del trekking llegamos a Kuelap, una ciudadela donde vivía la élite Chachapoyas. una ciudad amurallada bastante espectacular y totalmente desconocida para el turismo extranjero, sin embargo tan interesante como Machu Picchu (pero sin apenas gente). Los Chachapoyas construian sus casas circulares, criaban a los conejillos de indias y enterraban a sus familiares dentro de la propia casa. Luego fueron conquistados por los Incas y posteriormente se unieron a los españoles para vengarse.
Zadnji, četrti dan smo prispeli na naš cilj- velika citadela Chachapoy, sicer samo za tanobel ljudi:)...kot Machu Picchu, vendar veliko veliko manj ljudi... namesto pravokotnih so tu vse hiše okrogle, s kanalom za vzrejo morskih prašičkov in luknjami v dnevni sobi za shranjevanje mumij svojih najbližjih..

VIAJE A PERU, TREKKING, 3. IN 4. DAN

2008-10-06T21:30:00.000+02:00

Esa noche dormimos en la casa de una familia que vive del cultivo del café, la mujer tostaba el grano de café en una sartén en su propia cocina. También tenían gallinas y el señor Walter decidió comprarle una a la señora de la casa para que la preparara esa misma noche para cenar, así que todos cenamos gallina esa noche.

Po dolgih 7-ih hoja skozi džunglo smo se spustili do vasice in prispeli do hiše iz blata, kjer smo prespali. Lastnica nam je zjutraj v svoji črni kuhinji spražila kavo, ki je rasla na vrtu. Za eno od zaves v kuhinjskem kotu pa je imela cel trop morskih prašičkov, ki jih tu jejo ob posebnih priložnostih. No, tudi midva sva, še v mestu, poskusila enega in v resnici je bil kar okusen; Iniaki je potem domov odnesel njegovo glavo, da sva jo dokumentirala..:)

A la mañana siguiente partiríamos con mulas, teníamos que salvar una cota de 1600 m altitud lo cual nos llevó 7 h. El camino en mula es divertido, realmente no las puedes controlar mucho, ellas se saben el camino y van tirando hacia delante. Son unos animales competitivos, no se dejan adelantar por otra mula así que intentan cerrar el paso o acelerar cuando van a ser adelantadas.
El camino es bastante empinado pero es increible como se las arreglan para ir subiendo poco a poco. Las vistas son expectaculares...
Naslednje jutro pa smo morali premagati 1600 m višinske razlike, ki jih brez mul zelo verjetno ne bi zmogli. Jaz sem našemu vodiču zabičala, da mi mora priskrbeti (kakršnokoli že) čelado, saj je bil moj zadnji spomin na jahanje vse prej kot prijeten- lažji pretres možganov, ki mi ga je povzročil haflinger po imenu Dečko :). Tu seveda ni kolesarskih, raftarskih ali motorističnih čelad, obstajajo pa minerske- ker gradijo ful cest, teren je pa strm, poln kanjonov. Seveda so tako pripravni, da mi je eden od vaščanov v 5-ih minutah iz tanke vrvi spletel "eleastični trak", ki je ni imela čelada....In se je začelo...7 ur- malo navzdol, predvsem pa navzgor najprej po zelo blatni, potem pa strmi poti, skalnati in ozki..se nam je vsem zdelo totalno neverjetno, da lahko mule nosijo nas in tovor po taki poti. Z nami so šli vaški vodniki mul, ki so praktično tekli 7 ur navzgor do prelaza, kjer smo se ločili, potem pa so seveda morali vrniti po isti poti navzdol.. Neverjetno.. jaz sem bila na koncu vsa ožuljena od vreč, ki so jih poleg mene obesili na mulo, na koncu se je pa tudi žival naveličala in je le jedla vsake 2 metra..

VIAJE A PERU, TREKKING 2.dan

2008-10-06T21:00:00.000+02:00

Para el trekking nos juntamos con una pareja de Nueva Zelanda (Gemma y Scott) y un hombre de Chile, Walter ademas de el guía y su novia Egner y Luz.

El primer día de trekking por la tarde llegamos al Valle de Belén. Un precioso valle verde a 2800m de altura donde el río va haciendo meandros buscando su camino. El alojamiento era una cabaña con una habitación de literas y una cocina, todo con servicios muy básicos sin ducha ni electricidad pero en cierta forma resultaba muy acojedor. A la mañana siguiente empezamos a caminar, delante de nosotros una caminata de 6-7 h. Walter como es un hombre maduro y muy curtido en este tipo de aventuras decidió contratar a Arturo y su caballo para que le llevara la mochila .

Prvo noč smo prespali v leseni hiši (brez tuša in tople vode) v dolini "Belen" (Betlehem). Med strmimi džungelskimi hribi v "dolini" na 2800 m vijuga reka in se pase nešteto konj in krav. Vendar smo se od tam morali dvignit, Čilenec ima pa švoh srce, zato je plačal oskrbniku koče, da ga je spremil s svojim konjem. Tako kot drugi Peruanci z dežele, tudi ta ni odšel od doma brez svoje male torbice..polne koke, ki jo je celo pot pridno žvečil..
El camino transcurre por una selva de montaña, en cierto punto abandonamos el camino para introducirnos en la selva donde podemos ver las ruinas de un antiguo pueblo Chachapoyas. Lo mejor es que estas ruinas son poco conocidas y están bastante ocultas en la selva haciendonos parecer auténticos exploradores. No encontramos a nadie en todo el camino....

Na vsake toliko časa zapustimo pot in se začnemo prebijati po strmih pobočjih med miljon grmovja in palmami, ker je tu veliko število zapuščenih mest in pač ni bilo nobenega, da bi vse to sčistil, postavil informativne table, kasiral vstopnino.. to je v bistvu pravi čar tega :)

VIAJE A PERU, CHACHAPOYAS

2008-10-06T19:00:00.000+02:00

Después de Tarapoto, cojiendo taxis colectivos hemos llegado a Chachapoyas. Antes teníamos que hacer una parada en un horrible pueblo llamado Pedro Ruiz, donde había que esperar a que habrieran la carretera cortada por obras debido a recientes derrumbes.
Chachapoyas está a 2500m sobre el nivel del mar, es la primera ciudad que nos encontramos de la que se pueda decir que es bonita, fue fundada por los españoles y por ello tiene muchas casas coloniales. Antes que los españoles llegaran, en la zona se había desarrollado la cultura Chachapoyas, una civilización preinca que le gustaba vivir en las alturas (Chachapoyas significa hombres de las nubes).
Nos alojamos en el hotel La Casona, una antigua casa colonial rehabilitada de lujo (por solo 80 soles/ 20€). En esta zona de Perú no hay mucho turismo extranjero por lo que los precios de todo son muy razonables, nosotros decidimos contratar un trekking de 4d/3n por 340 soles cada uno (85€). El primer día visitamos los alrededores donde se encuentran restos funerarios como La Ciudad de los Muertos o Karajía, son sitios localizados en las paredes de acantilados donde la civilización Chachapoyas enterraba a sus muertos momificándolos y luego cubriéndolos con carcasas de barro decoradas que colocaban en estos acantilados mirando al valle.
Po sedmih urah vožnje sva prispela v Chachapoyas. Cesta se je iz 300m višine začela dvigovati, vse do 2500m, rastje pa se je, najprej bujna džungla, začelo spreminjati v vse bolj skromno in suho- zaradi močne erozije tal (vsake par kilometrov je podor odnesel del ceste, ki seveda ni bil saniran) in izsekovanja gozdov za pridobitev novih pridelovalnih površin. Strma makadamska cesta z nepreglednimi ovinki pa seveda ni ovira za prehitevanje.

Chachapoyas je bilo prvo mesto na najinem potovanju, ki ni bilo grdo kot džungelska mesta:); fasade bele, z lesenimi balkoni, kolonialne vile..pač več ali manj tako, kot so ga pustili Španci..(na sliki najin hotel)

Chachapoyas pomeni "ljudje oblakov" po kulturi, ki je živela v tem okolju in so jih zavzeli Inki tik preden so v Ameriko uleteli Španci. Baje naj bi bili zelo čedni, visoki in beli- v nasprotju z Inki, ki so bili majhni in temni. Ženske idealne za ženitev torej!
Tu so skoraj v vsakem klifu ostanki mumij kulture chachapoyas, ki je še precej neraziskana, predvsem pa ne skomercializirana; zato sva se odločila za 4-dnevni treking po okolici...Midva, par iz Nove Zelandije, Čilenec, vodiča..

COMING NEXT

2008-10-04T19:24:00.000+02:00

Debido a problemas logísticos no hemos podido incorporar nuevas historias de nuestro viaje por Peru. Prometemos que en los proximos dias actualizaremos el blog. Hasta entonces fótos de los algunos amigos que hicimos por el camino...
Zaradi logističnih problemov nisva mogla naložiti novih prigod iz najinega potovanja po Peruju. Obljubljava, da bova obnovila blog v prihajajočih dneh. Do takrat pa nekaj slik prijateljev, ki sva jih spoznala na poti…

TARAPOTO

2008-10-03T00:35:00.001+02:00

Dejamos la selva amazonica para dirijirnos a Tarapoto, en avion.
Nos alojamos en un hotel muy majo La Patarashca, 70 soles (18 euros) que ademas tiene el mejor restaurante de la ciudad donde comemos a la carta por 40 soles (los dos).
No nos quedamos mucho, hicimos una excursion a una cascada donde nos bañamos, eso si una caminata de 4 horas donde nos mojamos varias veces las botas al cruzar el rio y sudamos una barbaridad de la humedad que habia. Tras dos noches cojimos una auto a Moyomamba donde pasamos una noche y con otro auto llegamos a Chachapoyas, alliu estaremos 5 dias.
Iz amazonske džungle letiva v Tarapoto. V Tarapotu skoraj ni tujih turistov, razen tistih, ki iščejo mistično izkušnjo s šamanom in amazonsko halucinogeno rastlino “ayahuasco”. Tu je namreč znan center za detoksikacijo, ki deluje na osnovi te rastline, poleg tega pa imajo tudi pakete za turiste.. Nastaniva se v zelo prijetnem hotelu La Patarashca za 70 solev (18 evr/sobo), kjer je poleg tega tudi najboljša restavracija v mestu- 40 solev vecerja za dva (10 E). Hotelski patio je gosto zasajen s palmami, ki poleg tega nudijo dom tudi papigam in aram, ki naju s svojim govorjenjem/ vreščanejm zbudijo že zelo zgodaj..
Z lokalnim vodičem se odpraviva na 4-urni izlet do slapu (se ne spomnim imena), kjer se tudi kopava- voda sploh ni zelo mrzla! Totalno si premočiva gojzarje, saj morava v vsako smer prečkati reko 16krat, kamni pa fuuul drsijo. Tako da sem jaz ves čas v vodi. Poleg lepote pragozda je tudi zelo zelo vlažno, tako da ves čas švicava 100 na uro…Gojzarji pa se zaradi vlage seveda nikakor ne posušijo ..

VIAJE A PERU. EL TRANSPORTE.

2008-10-02T18:04:00.000+02:00

En Peru apenas existen vehículos privados, todo el mundo utiliza el transporte público.

Casi todos los vehiculos son importados de segunda mano de Japon, les han tenido que cambiar el volante de lado y son casi todos toyota o nissan, no existen otras marcas.

Lima es donde mas vehículos hay y en el resto de Perú existen estas alternativas:
V Peruju, (razen v Limi, kjer je največ vozil v državi) praktično ni zasebnega transporta- vsi uporabljajo javni prevoz. Skoraj vsa vozila so rabljena vozila uvozena iz Japonske (Uvozena v casu predsednika Fujimorija, ki je Japonec), severa s premontiranim volanom na levo stran. Zato obstajata le dve znamki: Toyota in Nissan. Potnik pa ima naslednje alternative:

- el MOTOCARRO, es el medio de transporte más usado en ciudades como Iquitos, Tarapoto, Moyomamba... consiste en un ciclomotor adpatado donde caben tres personas más equipaje, son muy molestos (por el ruido) y los conductores parece que están compitiendo por adelantar. Un trayecto dentro de la ciudad viene a costar alrededor de 2 soles (0.50 €).
- el MOTOCARRO, najbolj množičen v tropskih mestih kot so Iquitos, Moyobamba, Tarapoto.... To je v bistvu prirejen motor, ki ima razen šoferja zadaj prostor še za do 3 potnike in prtljago. So res glasni (baje imajo dušilec, ki ga ponosni lastniki takoj po nakupu odstranijo), glede na to, da so precej majhni, pa ves čas prehitevajo (jih vozi 3 vštric v vsako smer!) in tekmujejo, kdo bo prvi. Totalen kaos! Normalna tarifa znotraj mesta je 2 sola (0.5 E).

- el Autobús Urbanos, es imposible saber cual es el vehículo original ya que parecen hechos de distintas piezas, no tienen ventanas y la gente sube y baja sin que apenas paren. No nos hemos atrevido a cojer nimguno (principalmente por no tener idea a donde se dirigen y como los motocarros son tan baratos...).
Mestni avtobus; praktično nemogoče, je oceniti, katere znamke je, saj jih je večina narejena iz različnih delov, nimajo oken, potniki pa vstopajo in izstopajo brez da avtobus popolnoma ustavi. Midva nisva uspela it na nobenega- predvsem zaradi tega ker nama ni bilo jasno, kam so namenjeni in kje so postaje; poleg tega je pa motocarro zelo poceni..

- el colectivo, sirve para moverse entre ciudades. Son pequeños monovolúmenes de 6-7 personas bastante económicos pero algo lentos. Existen paraderos de distintas empresas en cada ciudad y salen solo cuando se llenan.
-el colectivo, ki funkcionira kot transport med posameznimi mesti. To so kombiji, za 6-7 oseb (realno število potnikov pa je okrog 15), ki so sicer poceni, a preceeej počasni. Ker gre za precej stara vozila seveda..Odpeljejo, ko se napolnijo, brez voznega reda. Vsako podjetje ima svoj »terminal«.

- el auto, funciona igual que los colectivos, es para como un taxi de 5 pasajeros algo mas caro pero mucho mas rápido. Ej Tarapoto - Moyomaba 15 soles.
-osebni avtomobil, ki funkcionira takokot »colectivo«- na večje razdalje in odpeljejo, ko se napolnijo. So pa seveda od prvih precej hitrejši (kljub temu imajo zelo švoh motor in umrejo na vsakem klancu). Primer: Tarapoto- Moyobamaba 15 solev na avto (3.8E, 3H)

- autobus, para largas distancias y trayectos entre ciudades. existen distintas empresas con horarios fijos y el precio depende de la calidad de la empresa.
-avtobus za še daljše razdalje, tudi cel dan. V tem primeru celo obstaja vozni red; glede na kvaliteto podjetja tudi višina cene. Sicer pa- avtobus istega podjetja kot ta na sliki se je ravno takrat, ko sva bila midva tam, prevrnil v prepad, ker je šofer zaspal. (Seveda ne ustavijo vsake 3 ure, tako kot v Evropi). Posledice si lahko predstavljate...

Las gasolineras son tambien bastante peculiares y es normal que la gente pare para echar solo 1 euro.
No, tudi črpalke so precej zanimive- v tem primeru škaf in lij, taksisti pa velikokrta ustavijo in tankajo le za en evro..

VIAJE A PERU. LA SELVA. PLANTAS MEDICINALES

2008-10-02T02:42:00.000+02:00

Hemos aprendido que la selva tiene todo lo que necesitan los habitantes locales para sobrevivir, incluido medicinas.

Hay plantas medicinales para todo, para el reuma, para cicatrizar heridas, para el riñón, para quitar parásitos intestinales, digestión. La que aparece en la foto es una rama que se llama uña de gato y al cortarla se puede beber un líquido que refuerza el sistema inmunológico.
Džungla nudi lokalnim prebivalcem vse, kar potrebujejo, tudi zdravila. Tako nam je naš džungleski junakt pokazal drevesa, ki zdravijo revmo, celijo rane, čistijo ledvica, odstranijo črevesne parazite, ozdravijo vnet mehur... Drevo, ki je na sliki se imenuje »mačji krempelj« in vsebuje veliko vode, ki priteče ven, ko odsekaš vejo. Poleg tega vsebuje snovi, ki so vitaminska bomba za imunski sistem. Zaradi tega, jo prodajajo v rgovinah kot čaj (ki sem ga za prehladne dni kupila tudi jaz). Naš vodič pa je nekaj vej odnesel tudi domov, da jih skuha svoji ženi po porodu.. Aja, sicer se mi pa še vedno pozna majhen madež na roki od skorje nekega drevesa, ki (res totalno!) ublaži srbenje po piku komarja.

VIAJE A PERU. LA SELVA 2

2008-10-01T03:39:00.000+02:00

El plan es el siguiente:

cojemos un bote de madera y subimos remando río arriba, acampamos y dormimos dos días en la selva. durante el día haremos incursiones para ver animales y plantas. A parte de Gerson viene con nosotros Jony (su primo)
Usedli smo se v lesen kanu, Jony in Gerson pa odveslata kanu 3 ure po reki navzgor, bolj v notranjost gozda, kjer zakampiramo za 2 dni. Čez dan nas odpelje Gerson na pohod po džungli..

La selva es como un bosque pero con mucha más biodiversidad de animales y plantas y sobre todo mucha humedad así que a nada que te mueves estás sudando como un chancho (así llaman aqui al cerdo).

Džungla je kot naš gozd, vendar veliko bolj raznolik, z veliko več živalskimi in rastlinskimi vrstami, vse živali so pa tu še enkrat večje ; predvsem pa je reees vlažno! Tako da se ves čas potiš, okrog tebe pa potrpežljivo krožijo komarji...

La primera noche salimos a buscar los sapos gigantes, se oyen mucho por la noche y hacen un ruido como diciendo jjjjuuuuannnn, después de cojerlos hay que lavarse las manos porque la babilla que sueltan escuece en la piel.
Prvo noč smo šli iskat orjaške žabe, ki ponoči dajo glasno vedet, da so tam; baje da če dežuje, jih je polno naokrog in silito v šotore..Iñaki je vzel eno v roke, začela se je res glasno dret (nekaj med mačjim mjavkanjem in otroškim jokom), tako da se je ustrašil in jo je spustil..sicer pa smo si moral potem umit roke, v nasprotnem primeru bi nas začelo oreng srbet.. Ob 6h zvečer je že trdna noč, tako da se po pogovoru s Huseinom spravimo spot, pa čeprav je le 8 zvečer..

A las seis de la tarde es noche cerrada y en la selva no hay nada que hacer por la noche así que después de hablar un rato con Husein nos metemos en la cama a las 20.00h.

Al día siguiente desayunamos unas tortillas que ha preparado Jony y algo de fruta, luego salimos a andar. Gerson conoce muchas planta y nos va explicando todo, hemos estado buscando monos pero no hemos encontrado. Despúes de 5h de caminata volvemos al campamento y Jony ha preparado pescado frito y arroz.Por la tarde salimos a pescar pirañas, sólo Gerson y Eva pillan algo, Husein y yo a dos velas, así que para cenar comemos piraña (no es tan fiera como la pintan cuando la pones en la sarten a 200ºC).
Naslednje jutro se zbudimo neumiti (v džungli pač ni tuša), Jony nam na ognju pripravi zajtrk- omleta in sadje in zatem začnemo naš 5-urni pohod. Na poti vidimo veliko živalic, z iskanjem opic tokrat pa nimamo sreče. Vsi prepoteni in utrujeni se vrnemo v naš kamp, medtem pa je Jony ulovil nekaj ribic in nam jih pripravil s čim drugim kot- rižem!

Por la noche cojemos el bote y vamos un rato río abajo, es increible pero en plena oscuridad Gerson encuentra un palo que tiene preparado para amarrar el bote, caminamos con las linternas por una zona que parecen arenas movedizas y llegamos a una cocha (laguna) donde cojemos otro bote y en dos minutos Gerson atrapa un caiman, luego vemos las plantas acuáticas más grandes del mundo la Victoria regia (1m diámetro), nos quedamos un rato mirando el cielo a oscuras. Estar en una barca chunga que parece que va a volcar, rodeado de caimanes en plena noche da un poco de acojone pero la sensación mola).
Popoldne je bolj na easy, lovimo piranhe- le Gerson in jaz imava srečo z ulovom in tako večerjamo piranhe, ki imajo precej kosti, a so sicer zelo okusne. Po večerji, že v trdi temi, se odpravimo s čolnom nekja minut navzdol po reki, ni nam jasno kako, ampak Gerson točno ve, kje ima pripravljen kol za privez čolna in tako se v temi priplazimo čez blatna polja, ki nas požirajo do kolen, do jezera, kjer ima pripravljen čoln.. v dveh minutah, z nami v kanuju, Gerson zagrabi 1,5 leto starega kajmana, ki ga po slikanju spustimo na največje vodne rastline na svetu- lokvanje Victoria regia, premera 1m, ki lahko obdržijo nad vodo dojenčka.. Ponoči na jezeru se vidi neverjetno število zvezd, Iñakija pa malo skrbi, kaj bi se zgodilo, če bi se čoln prevrnil, saj je na dnu jezera kar nekaj starejših bratov malega kajmana...

Al día siguiente volvemos a pescar a ver si Huseín y yo sacamos algo, yo saco dos pirañas pero él se queda sin mojar. Mientras estábamos pescando Gerson a oido un ruido, hemos remado a toda velocidad a la otra orilla, hemos corrido un poco y hemos visto monos. Bastante graciosos, nos han mirado con curiosidad y se han ido.

Por la tarde volvemos al pueblo, estamos super sucios y agotados, la selva es dura.

Naslednji dan ob 5h se vrnemo ribarit, saj Gerson želi, da tudi Husein in Iñaki kaj ulovita. No, Iñaki ujame dve večji piranhi, Gerson pa krepkega soma, Ubogi Husein pa spet nič... Kar naenkrat nam reče Gerson, naj odveslamo hitro na drugo stran reke, saj je slišal nek zvok..se stresemo na blatno obrežje in in začnemo na vse preteg teči skozi vse tisto grmovje v gumijastih škornjih. In res- nad nami je trop malih opic, ki nas gledajo z radovednostjo in zatem elegantno odskačejo na bolj oddaljena drevesa..

Zatem spakiramo stvari, Gerson in Jony imata takoj spet vse pospravljeno in vrnemo se v tabor. Veseli, saj smo tako zzeeeelo umazani od treh dnih potenja, blata in repelenta proti komarjem... rečni tuš reeess sede!

Naslednji dan se vrnemo v Iquitos, Iñaki, Gerson, Jony in Husein se na poti skopajo v Amazonki, naslednji dan pa odidemo na tržnico, kjer prodajajo vse- od amazonskih zdravil, želv, kuščarjev in neznanega sadja..Pripravljajo tudi super poceni sokove iz tropskega sadja..vendar z ledom, ki je gotovo narejen iz vode iz pipe....tega midva seveda ne veva, Iñaki je to videl kasneje, pa mi ni nič povedal, da me ne bi bilo strah.. No, to zelo hitro ugotovi moj želodec in po obisku centra za rešitev divjih živali sem že v horizontali...nekaj ur kasneje pa tudi Iñaki.. Tako namesto na obisk lovskega plemena Yaguas (kar se je bilo res težko zmenit) ostaneva v postelji..

VIAJE A PERÚ. LA SELVA 1.

2008-09-28T21:44:00.000+02:00

Pensábamos que por hoy habíamos tenido bastante pero después de cenar Gerson nos ha dicho que cojamos las linternas para ir a la selva.

A nosotros nos parece una locura que el primer día en la selva salgamos de noche pero Gerson nos asegura que con él no pasa nada.

La botas de treking que hemos traido no valen para nada, aqui te pones unas botas de goma por si te pica una serpiente y por todo el barro que te puedes encontrar.

Salimos con las linternas y llegamos a una cocha (laguna pequeña), conlas linternas se puede ver el brillo de los ojos de los caimanes, Gerson dice que apaguemos las linternas y esperemos que va a cojer uno. Nos quedamos los tres solos y a oscuras un poco acojonados y con los mosquitos masacrándonos, vemos a Gerson en una barca con su linterna y alcabo de un rato viene con un caimán de un año (40 cm). Nos vamos a la cama, ya vale por hoy.

Ninguno de los tres tenemos idea de cuales son los planes, sabemos que vamos a la selva, Eva piensa que vamos a acampar en la selva pero nos parece un poco locura viendo las condiciones, ya veremos....
Po večerji smo utrujeni, čeprav je le 7 zvečer in mislimo it spat, vendar pride Gerson in nam pove, naj vzamemo svetilke, saj gremo v džunglo. Nam se zdi to nora ideja,prvi dan pa ponoči v gozd! vendar nam reče, da ni panike..in gremo za njim..Midva sva prinesla planinske čevlje, amapak te ti tu niso kaj dosti v pomoč- Gerson nam da gumijaste škornje, saj je veliko blata, pa še pred piki kač te zaščitijo..

Z malce strahu hodimo za njim, on gre pred nami počasi, gleda če ne visi s kakšnega drevesa kakšna kača in prispemo do jezera. Gerson skoči v mali kanu, mi trije pa ga moramo v temi tiho počakati...Husein čez čas začne pripovedovati grozljive zgodbice, ki v trenutkih nične vidljivosti in glasne prezence vseh možnih zverin, učinkujejo še kako živo! Obenem nas začnejo res neusmiljeno napadati komarci..Čez čas nas pokliče Gerson, z enoletnim, 40-cmtrskim kajmanom v roki. Seveda se slikamo z malim junakom in pustimo, da izgine v gostem jezerskem zelenju.. Utrujeni popadamo v postelje in začne se koncert vseh možnih živali, ki z vsako uro postaja glasnejši.. Zato je torej svojevrten izziv, če moraš vstati sredi noči in iti sam na wc...

Ja sem Gersona razumela, da bomo naslednje dni kampirali v džungli, amapk glede na videno, se nam zdi neverjetno, zato gringoti sklepčno zaključimo, da sem ga verjetno narobe razumela, bomo videli jutri...:): )

VIAJE A PERU. IQUITOS Y LA SELVA 1.

2008-09-28T20:54:00.000+02:00

9:40 h. Llegamos a Iquitos.

Es la ciudad más grande del Amazonas a la qu no se puede llegar por carretera. Allí nos espera nuestro guía Gerson, que ha incluido también a un turista canadiense llamado Husein. Gerson organiza el transporte y coje provisiones, vamos hasta un puerto llamado Nauta y allí cojemos un bote a motor que nos lleva hasta Puerto Miguel (el pueblo de Gerson).
9:40 sva prispela v Iquitos
Iquitos je največje mesto, do katerega ne vodi cesta- do tja se pridele z letalom ali barko. Tam naju čaka Gerson, skupaj še z (indijskim) Kanadčanom, ki se nam pridruži v na poti. Gerson nakupi vse potrebno (predvsem vodo za gringote, ki ne moremo piti iz reke, kot on!) in avto nas odpelje do mesta Nauta, kjer se vkrcamo na lesen čoln z motorjem in slamnato streho, ki nas po Amazonki pripelje do Gersonove vasi Puerto Miguel (v slovenščini pomeni pristanišče Mihael, ime so dali vasi po njegovemu prastricu J)

En el camino llegamos al nacimiento del Amazonas que surge al juntarse el río Marañón y el Ucayali y aquí vemos a los delfines grises y rosados de agua dulce. Luego nos remontamos por el río Ucayali hata llegar al pueblo. El pueblo está formado por casa de madera elevadas sobre pilotes porque cuando es la temporada de crecida todo se inunda. Es todo muy pobre, la gente vive del cultivo de arroz y no tiene prácticamente nada, unas gallinas y quizas un perro. Duermen en el suelo y por supuesto no hay baños ni duchas. Pero si tienen muchos niños y la gente sonríe mucho y es muy educada. Nos miran con curiosidad.
Kjer se združita reki Marañon in Uyacali in se rodi Amazonka, opazujemo roza in sive rečne delfine, potem pa po reki Uyacali priplujemo do Gersonove vasi. (Aja, medtem nam Gerson pove, da se ribiči, če ulovijo samico delfina, ljubijo z njo, saj naj bi bila podobna ženski in potem, naj bi jih njihove žene nikoli ne zapustile. Zatem zbegano žival spustijo..)
Vse hiše v vasi so lesene, na kolih, da jih v deževni dobi ne zalije. Ljudje posedujejo zelo malo, nekaj kur in psa, živijo pa predvsem od riža, ki ob reki dobro uspeva. Spijo direktno na lesenih tleh, ni kopalnic.. Imajo pa precej otrok, se veliko smejijo in so zelo vljudni. Seveda nas gledajo z radovednostjo.

El sitio en el que estamos nosotros es algo mejor, tiene un baño con agua fría cojid directamente del río, la choza de madera en la que dormimos tiene una mosquitera pero entre las maderas entran todo tipo de bichos (hormigas gigantes, cucarachas, arañas incluso Eva encontro un lagarto debajo de su almohada).
Kjer spimo mi, je precej bolj luksuzno- imamo kopalnico z razgledom in tušem z vodo iz reke; sobe imajo mrežo proti komarjem, kljub temu med deskami veselo vstopajo noter pod luč živalce: velikanske mravlje, ščurki in pajki..jaz pa sem po tem, ko sem se zadelala v mrežo proti komarjem, pod blazino najdla kuščarja podobnega martinčku! J

LLEGADA A LIMA

2008-09-22T03:56:00.000+02:00

Ya hemos llegado a Lima.
El vuelo a durado 12 h y ya salimos con una hora de retraso de barajas, por lo demas todo bien.
Nos han puesto la última pélícula de Indiana Jones, que va a la selva de Perú con una callavera de cristal así que ya hemos visto lo que nos espera; hormigas gigantes, arenas movidizas, monos cabreados, indígenas con mala leche y muchas ruinas.
ya veremos que hay de verídico en esa película.......

Sva že prispela v Limo. Že z eno uro zamude smo odleteli iz Madrida in po 12-ih urah prispeli v Limo. Meni se je zdelo fuuul dolgo, se sploh, ker sem sedela na sredini, zraven mene je pa sedel en Korejec, ki je vseh 12 ur spal- tako nisem mogla iz svojega stola, če nisem hotela skakat čez njegova kolena. Res utesnjujoče..Med letom so nam dali gor film Indiana Jones, ki naj bi se odvijal v Peruju, v džungli, tako da sva že videla, kaj naju čaka: velikanske mravlje, živo blato (ki požira), napadalne opice, agresivni Indijanci in ruševine. No, pa da vidimo, kaj je resničnega v tem filmu!

VIAJE A PERU. INTRODUCCION.

2008-09-20T20:42:00.000+02:00

Eva y Pi se van a Perú.

LLevamos mucho tiempo esperando y por fin lo vamos a hacer. salimos mañana domingo de Madrid a Lima (doce horas de vuelo).

El plan es el siguiente:

- llegada a lima el domingo por la tarde (dormimos en un albergue).

- lunes d. 22 cojemos un vuelo a Iquitos donde hemos quedado con un guía local que nos llevará a su pueblo (Puerto Miguel), los días siguientes nos internaremos con el en la selva.

- pasados 5 días hemos quedado con Kevin Harris, un americano que está trabajando en un proyecto para ayudar al pueblo Yagua, una tribu de cazadores.

- después cojeremos un vuelo a Tarapoto, donde seguiremos hacia el Oeste por Chachapoyas para llegar a Kuelap donde hay restos arqueológicos. Intentaremos hacer esta ruta por carrtera pasando por Trujillo para bajar hasta Lima. Aquí estaremos en el ecuador del viaje (2 semanas).

- en la tercera semana nos acercaremos a Cuzco, para visitar el valle Sagrado y por supuesto Machupichu, después llegaremos al lago Titicaca y volveremos hasta Lima para regresar a España.

Eva in Pi gresta v Peru! Dolgo časa sva čakal ta potovanje in končno je prišel trenutek odhoda. V nedeljo 22. 9. imava avion iz Madrida v Limo- 12 ur tresenja J

Naćrt je naslednji:

-prihod v Limo v nedeljo popoldne, naslednji dan 22.9. pa imava avion v Iquitos, kjer se dobiva z lokalnim vodičem, ki naju odpelje v svojo vas (Puerto Miguel) in v naslednjih dneh se podamo v džunglo.

-zatem sva zmenjena s Kevinom Harrisom, Američanom, ki pomaga lovskemu plemenu Yaguas, da greva obiskat njihovo vas (to se žal zaradi okužbe z raznoraznimi živalicami, ki so bile v sicer odličnem soku ni zgodilo, ker sva morala počivat…)

- zatem letiva v Tarapoto, od tam pa greva bolj na zahod do Chachapoyas, kjer je veliko arheoloških ostalin kulture Chachapoyas. Potem pa greva bodisi čez Cajamarco ali Trujillo (na koncu je obveljala prva, ker sva se bala iti ponoči na avtobus- prvi je namreč vozil čez dan), odkoder letiva do Lime.

- tretji teden bova v Cuzcu, « sveti dolini » in severa greva tudi v Machu Picchu, yatem pa greva do jezera Titicaca in zatem pač bo treba domov…